Ai Sayama, ters cinsel tacize uğrayan bir kadın patron